1
00:01:39,168 --> 00:01:40,527
الفيضانات.

2
00:01:40,528 --> 00:01:43,567
أنت تعرف كيف تسمع دائما
عنهم الناس في ولاية ايوا أو ميسوري

3
00:01:43,568 --> 00:01:46,046
أو أينما
كيف يفيض بعض الأنهار الكبيرة؟

4
00:01:46,047 --> 00:01:49,327
الماء اللعين يستمر في التدفق
على ضفتي النهر، خارج نطاق السيطرة،

5
00:01:49,328 --> 00:01:53,967
الاستيلاء على المزارع والمدن
وكل شيء في طريقه.

6
00:01:53,968 --> 00:01:57,775
والكل يحاول إيقافه
ولكن لا أحد يستطيع.

7
00:01:59,208 --> 00:02:02,563
تم القضاء على حياة الجميع.

8
00:02:04,207 --> 00:02:06,605
دمرت بالكامل.

9
00:02:08,528 --> 00:02:11,927
والنهر اللعين
لا تهتم.

10
00:02:11,928 --> 00:02:14,325
إنها تستمر في الارتفاع.

11
00:02:20,848 --> 00:02:25,398
سنة بعد سنة
بعد سنة سخيفة.

12
00:02:25,607 --> 00:02:30,887
سؤالي هو هل هم رؤساء؟
في الغرب الأوسط مضروب أم ماذا؟

13
00:02:30,888 --> 00:02:32,846
هذا الجوكر الذي رأيته على التلفاز

14
00:02:32,847 --> 00:02:35,446
وقد جرف منزله
أربع مرات.

15
00:02:35,447 --> 00:02:38,446
أربع مرات سخيف.
لماذا لا يغادر فحسب؟

16
00:02:38,447 --> 00:02:42,247
لماذا لا يقفز في تلك الشاحنة الصغيرة
والقيادة إلى أرض مرتفعة؟

17
00:02:42,248 --> 00:02:44,645
أم أنه مثلنا في أوز؟

18
00:02:44,848 --> 00:02:47,408
ليس هناك أرض مرتفعة.

19
00:03:00,088 --> 00:03:02,485
يا!

20
00:03:05,247 --> 00:03:08,126
نعم، ما أقوله هو
أن ضباطك يقومون بعمل قذر.

21
00:03:08,127 --> 00:03:10,087
المفهوم كله
خلف مدينة الزمرد

22
00:03:10,088 --> 00:03:11,966
هو أننا أبدا
خذ أعيننا عن أي شخص.

23
00:03:11,967 --> 00:03:13,286
نحن لا نفعل ذلك.

24
00:03:13,287 --> 00:03:16,247
ثم كيف تفسر بيتشر
حرق الصليب المعقوف على مؤخرته،

25
00:03:16,247 --> 00:03:18,566
أو ميغيل ألفاريز
قطع وجهه كله

26
00:03:18,567 --> 00:03:21,806
أو السجناء الذين يستخدمون الفصول الدراسية
لاستنشاق الهيروين اللعين؟

27
00:03:21,807 --> 00:03:23,646
إنها الحياة يا تيم. القرف ينزلق من خلال.

28
00:03:23,647 --> 00:03:26,127
إذا كان لديك مشكلة
بالطريقة التي أدير بها الأمور، استبدلني.

29
00:03:26,128 --> 00:03:29,486
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك،
ديان.

30
00:03:29,487 --> 00:03:32,863
لماذا؟
لأننا نضاجع بعضنا البعض؟

31
00:03:34,607 --> 00:03:36,046
آسف لقد تأخرنا.

32
00:03:36,047 --> 00:03:37,647
إذا وصلت إلى هنا من أي وقت مضى
في الوقت المحدد، ماكمانوس،

33
00:03:37,648 --> 00:03:39,327
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية.

34
00:03:39,328 --> 00:03:41,406
- ما الذي نتحدث عنه؟
- المخدرات.

35
00:03:41,407 --> 00:03:43,007
موضوعي المفضل.

36
00:03:43,008 --> 00:03:45,966
كلما حاولنا إيقاف المخدرات،
كلما زادت دخول المخدرات.

37
00:03:45,967 --> 00:03:48,286
ماذا تتوقع؟
في الخارج، يحكمون على التجار

38
00:03:48,287 --> 00:03:49,847
إلى فترة سجن أطول بكثير.

39
00:03:49,847 --> 00:03:51,606
نعم، لدينا سجن مليء بالرجال

40
00:03:51,607 --> 00:03:54,206
من هم الخبراء
في نقل القرف من خلال أي نظام.

41
00:03:54,207 --> 00:03:57,886
لقد أجرى شيبيتا أكبر عملية.
إذا أوقفناه، سنحدث تأثيرًا كبيرًا.

42
00:03:57,887 --> 00:04:00,567
ماكمانوس، أنت أردت شيبيتا
في مدينة إم.

43
00:04:00,568 --> 00:04:02,686
- قلت أنك يمكن أن تصل إليه.
- سأفعل في الوقت المناسب.

44
00:04:02,687 --> 00:04:05,326
لسوء الحظ، هذا واحد
من الأشياء الكثيرة التي لا نملكها.

45
00:04:05,327 --> 00:04:08,486
أعرف. عندما يتعلق الأمر بالمخدرات،
هناك نوعان من اللاعبين الرئيسيين المشاركين:

46
00:04:08,487 --> 00:04:11,365
نينو شيبيتا وكريم سعيد.

47
00:04:11,568 --> 00:04:14,366
- المسلمون ضد المخدرات.
- بالضبط.

48
00:04:14,367 --> 00:04:18,206
- نريد مساعدتكم لوقف التدفق.
- هذه وظيفتك وليست وظيفتي.

49
00:04:18,207 --> 00:04:19,846
أنت تعرف كل شيء
عن هذا المكان.

50
00:04:19,847 --> 00:04:21,847
هل يمكن أن تخبرنا
متى وأين.

51
00:04:21,848 --> 00:04:24,567
- نعم، وينتهي الأمر بالموت.

52
00:04:24,767 --> 00:04:26,367
لا، شكرا لك.

53
00:04:26,368 --> 00:04:28,527
يجب أن أعتني
من هذا المرض بطريقتي الخاصة.

54
00:04:28,527 --> 00:04:32,239
- وهو...؟
- من خلال محاربة الإدمان.

55
00:04:32,287 --> 00:04:35,807
حسنًا، كما ترى، هذا ما أحاول
للقيام بجلساتي الاستشارية.

56
00:04:35,808 --> 00:04:39,566
كما تعلمون، أنت وأنا
لديهم نفس الأهداف بالضبط، كريم.

57
00:04:39,567 --> 00:04:43,846
فقط بسبب هويتنا، لا يمكننا ذلك
مساعدة بعضهم البعض على تحقيق هذه الأهداف.

58
00:04:43,847 --> 00:04:47,317
لذلك يتأذى المزيد من السجناء. إنه--

59
00:04:47,527 --> 00:04:49,961
إنه أمر محبط للغاية.

60
00:04:50,167 --> 00:04:53,406
أختي، كلانا نؤمن
بقوة أكبر.

61
00:04:53,407 --> 00:04:55,287
إرادته ستتم.

62
00:04:55,288 --> 00:04:57,685
إرادته أم إرادتك؟

63
00:04:57,847 --> 00:04:59,967
نعم، حسنًا، من خلال تجربتي،

64
00:04:59,968 --> 00:05:05,041
الله لا يساعد كثيرا
إلا إذا أعطيته دفعة صغيرة.

65
00:05:11,287 --> 00:05:12,847
ماذا الآن؟

66
00:05:12,848 --> 00:05:16,526
مخدرات شيبيتا
يمارس الجنس مع رؤوس الناس.

67
00:05:16,527 --> 00:05:18,926
لقد حان الوقت لأبدأ بالعبث معه.

68
00:05:18,927 --> 00:05:21,207
الاسبوعين الماضيين
لقد كنت قاسياً عليك يا نينو.

69
00:05:21,208 --> 00:05:23,167
زوجتك تموت,

70
00:05:23,168 --> 00:05:26,727
دينو مقتول,
جوي دانجيلو خارج الخدمة.

71
00:05:26,728 --> 00:05:28,566
على العموم قواتك
إنهم يرققون.

72
00:05:28,567 --> 00:05:32,406
إنهم يتقدمون في السن،
إنهم أكثر فقر الدم.

73
00:05:32,407 --> 00:05:34,566
الآن، السود واللاتينيون
يتولون زمام الأمور،

74
00:05:34,567 --> 00:05:36,886
في الشارع وهنا.

75
00:05:36,887 --> 00:05:41,577
لذلك علينا أن نواجه الأمر،
لقد انتهت أيام المافيا.

76
00:05:43,127 --> 00:05:45,126
حسنا، حسنا.

77
00:05:45,127 --> 00:05:50,806
دعنا نقول فقط أنك في هذا العمر،
يجب أن تبدأ بالاسترخاء قليلاً

78
00:05:50,807 --> 00:05:54,516
الآن، لدي صديق، إدارة مكافحة المخدرات.

79
00:05:54,727 --> 00:05:56,526
يقول أنك تريد التحدث
سوف يعقد صفقة.

80
00:05:56,527 --> 00:05:58,925
صفقة؟

81
00:05:58,928 --> 00:06:02,367
ماذا سيفعل،
تضعني في برنامج حماية الشهود؟

82
00:06:02,368 --> 00:06:04,765
أنت أحمق يا ماكمانوس.

83
00:06:04,968 --> 00:06:06,846
الآن، يمكنك أن تجرب
للألف سنة القادمة

84
00:06:06,847 --> 00:06:08,687
لكي لا يكون أحمق،
ولكن عليك أن تكون دائما واحدا.

85
00:06:08,688 --> 00:06:10,846
حسنًا، لا أستطيع التغيير أيضًا.

86
00:06:10,847 --> 00:06:15,366
لا أستطيع أن أدير ظهري لمن أنا.
بالتأكيد ليس لك.

87
00:06:15,367 --> 00:06:19,156
بالتأكيد ليس ل
بعض صفقات إدارة مكافحة المخدرات الغبية.

88
00:06:21,407 --> 00:06:24,558
- هل انتهيت معي؟
- في الوقت الراهن.

89
00:06:26,167 --> 00:06:30,846
انتباه. السجناء التالية أسماؤهم
يجب أن يتم نقلها على الفور.

90
00:06:30,847 --> 00:06:33,527
عندما أنادي اسمك،
اجمع أمتعتك

91
00:06:33,528 --> 00:06:36,827
وتشكيل خط
بواسطة الضابط فوجيلسانج.

92
00:06:38,048 --> 00:06:42,325
88P715، أوتوفينو.

93
00:06:44,167 --> 00:06:48,683
91J224، جينبرو.

94
00:06:49,288 --> 00:06:52,677
85P661، بيليكانو.

95
00:06:54,727 --> 00:06:59,198
94R511، ريكاتا.

96
00:07:01,847 --> 00:07:04,245
<i>وصل</i>، عزيزي.

97
00:07:04,528 --> 00:07:06,366
وداعا وداعا.

98
00:07:06,367 --> 00:07:08,851
يبدو أن نينو بمفرده.

99
00:07:35,088 --> 00:07:37,485
اخرج من هنا.

100
00:07:44,207 --> 00:07:45,726
ألواح الشوكولاتة.

101
00:07:45,727 --> 00:07:47,886
- باللوز أو بدونه؟
- كلاهما.

102
00:07:47,887 --> 00:07:50,285
لقد حصلت عليه.

103
00:07:54,607 --> 00:07:57,686
لقد تم التعامل مع الأمور بشكل جيد
هنا منذ حادث جوي.

104
00:07:57,687 --> 00:08:00,846
- مهلا، عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
- هذا صحيح.

105
00:08:00,847 --> 00:08:03,286
الدم الفاسد
بيننا وبينكم يا شباب

106
00:08:03,287 --> 00:08:09,127
حسناً، مع جيفرسون كين بارد،
أنا على استعداد لترك ما مضى قد ذهب.

107
00:08:09,128 --> 00:08:10,767
نعم، أنا أيضا.

108
00:08:10,768 --> 00:08:13,526
- هل تحب الثدي؟
- من لا؟

109
00:08:13,527 --> 00:08:18,126
ثديي ثابت ومستدير.
ربما يمكنك أن تمتص ثديي.

110
00:08:18,127 --> 00:08:22,031
أعرف الكثير من الإخوة
من أحب أن.

111
00:08:23,368 --> 00:08:27,396
إذا مارست الجنس معي،
سأقطع هذه اليد

112
00:08:39,288 --> 00:08:41,286
ما هو كل ذلك؟

113
00:08:41,287 --> 00:08:43,166
المستقبل يا أخي .

114
00:08:43,167 --> 00:08:45,682
نحن نملك المستقبل.

115
00:08:48,967 --> 00:08:50,446
الثدي.

116
00:08:50,447 --> 00:08:52,607
وهذا ما نسميه المخدرات.

117
00:08:52,608 --> 00:08:57,807
ستون بالمئة من أعمال العنف في السجن
بسبب الثدي.

118
00:08:58,007 --> 00:09:02,526
إما أن الناس لا يسددون ديونهم،
أو الأشخاص الذين يحاولون السيطرة على حركة المرور.

119
00:09:02,527 --> 00:09:04,647
حركة المرور.

120
00:09:04,648 --> 00:09:06,246
هنا في أوز، في الأيام القليلة الماضية،

121
00:09:06,247 --> 00:09:09,623
كانت حركة المرور
المصد إلى المصد.

122
00:09:19,527 --> 00:09:23,918
السجين رقم 94P442،
رونالد بوكليوالدت.

123
00:09:24,128 --> 00:09:28,006
أدين في 8 مارس، 94.
حريق من الدرجة الثانية.

124
00:09:28,007 --> 00:09:33,446
الحكم: 25 سنة.
حتى للإفراج المشروط في عشرة.

125
00:09:47,087 --> 00:09:49,767
- حتى نتمكن من الحصول عليها
بضع ضربات سخيف، كما تعلمون.

126
00:09:49,768 --> 00:09:52,165
مجرد زوجين من الثدي.

127
00:09:53,847 --> 00:09:55,326
لا تلمسني.

128
00:09:55,327 --> 00:09:57,526
إذن أنت تختبئ خلفك
تنورة العاهرة الآن، هاه؟

129
00:09:57,527 --> 00:10:00,126
- أنت تؤذيني، وقالت انها سوف تراك.
- نريد فقط أموالنا.

130
00:10:00,127 --> 00:10:04,006
- الأسبوع القادم سأحصل على الشيك.
- انظر، قلت ذلك في الأسبوع الماضي.

131
00:10:04,007 --> 00:10:08,567
أعرف، أعرف، أعرف، لكن لا أستطيع
يكون مسؤولاً عن البريد الأمريكي.

132
00:10:08,568 --> 00:10:11,790
- اللعنة!
- يا أديبيسي. يو، دعنا نذهب.

133
00:10:11,847 --> 00:10:15,044
- لا مال ولا ثدي.
- نعم.

134
00:10:23,248 --> 00:10:25,526
غدا نصبح بصحة جيدة.
أريدكم يا رفاق أن تكونوا مستعدين لـ--

135
00:10:25,527 --> 00:10:28,526
- من تنادي "الأولاد"، أيها الرجل العجوز؟
- اصمت اللعنة. تمشى.

136
00:10:28,527 --> 00:10:32,607
- كيف ستسمح له بالاتصال بـ--؟
- اذهب أيها الزنجي الصغير.

137
00:10:32,608 --> 00:10:34,367
علينا أن نتحدث.

138
00:10:34,368 --> 00:10:38,367
أنظري، نينو، أريد أن أكون هناك
عندما يأتي القرف.

139
00:10:38,368 --> 00:10:40,446
- أين يحدث؟
- آسف.

140
00:10:40,447 --> 00:10:44,127
إنها وصفة عائلية قديمة.
نحن لا نشارك.

141
00:10:44,128 --> 00:10:45,887
مهلا، إذا كنا سنكون شركاء، أنت،

142
00:10:45,888 --> 00:10:48,806
علينا فقط أن نكون مستيقظين
حول مدى حجم المخاطرة التي يجب أن نتحملها.

143
00:10:48,807 --> 00:10:53,046
- مجرد معرفة أنه يعمل لا يكفي؟
- لا يا رجل.

144
00:10:54,808 --> 00:10:57,205
حسنًا.

145
00:11:03,087 --> 00:11:04,527
إذن كيف تسير الأمور يا نينو؟

146
00:11:04,528 --> 00:11:06,286
نحن نعلم أنه لا يذهب
من خلال المطبخ،

147
00:11:06,287 --> 00:11:07,926
وإلا لكنا قد رأينا ذلك.

148
00:11:07,927 --> 00:11:09,887
المطبخ في المقام الأول
سوف ينظر رجال الشرطة.

149
00:11:09,888 --> 00:11:13,119
لا، نحن نستخدم مكتب البريد.

150
00:11:14,927 --> 00:11:17,325
امسك هذا.

151
00:11:17,448 --> 00:11:20,484
علبة جوارب من أختي.

152
00:11:20,687 --> 00:11:23,085
فيرساتشي.

153
00:11:24,207 --> 00:11:26,087
إنها خدعة قديمة.

154
00:11:26,088 --> 00:11:28,485
لا يزال يعمل.

155
00:11:28,607 --> 00:11:32,203
- نعم، ولكن أين تقطعه؟
- هنا.

156
00:11:32,368 --> 00:11:35,564
هنا؟ هنا، أين؟

157
00:11:35,767 --> 00:11:37,926
لا أقول لك كل شيء.

158
00:11:37,927 --> 00:11:43,077
على الأقل ليس حتى
لقد كنا في العمل لفترة أطول قليلا.

159
00:11:43,208 --> 00:11:45,287
حسنًا.

160
00:11:45,288 --> 00:11:47,685
رائع.

161
00:11:48,367 --> 00:11:51,686
اللعنة عليه. لا أريد أن أفعل
لا عمل مع لا داغو.

162
00:11:51,687 --> 00:11:54,047
- مهلا، كيف الحال؟
- يا رجل، لن نبقى لفترة طويلة.

163
00:11:54,048 --> 00:11:56,687
أنظر، شيبيتا ضعيف.
لقد فقد بالفعل الكثير من رجاله.

164
00:11:56,688 --> 00:12:00,566
كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك
وكيف تعمل عمليته،

165
00:12:00,567 --> 00:12:02,847
ثم نتولى الأمر.

166
00:12:02,848 --> 00:12:04,367
- نينو؟
- نعم؟

167
00:12:04,368 --> 00:12:06,646
عرضي لا يزال قائما.
أريد أن أكون هنا من أجلك.

168
00:12:06,647 --> 00:12:11,443
- أريد مساعدتك بأي طريقة أستطيعها.
- حسنًا يا فتى، شكرًا.

169
00:12:12,647 --> 00:12:17,085
- قلت "حسنا"، حسنا؟
- تمام.

170
00:12:22,448 --> 00:12:26,287
سأشهد ضد أديبيسي،
ماركستروم ووانجلر.

171
00:12:26,288 --> 00:12:29,206
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف تدخل المخدرات

172
00:12:29,207 --> 00:12:31,406
لديك أي فكرة
كيف يفعل رجال العصابات ذلك؟

173
00:12:31,407 --> 00:12:34,797
لا، لا، لا. لا أفعل.

174
00:12:35,368 --> 00:12:37,366
إكتشفت ذلك، أخبرني.

175
00:12:37,367 --> 00:12:38,887
أوه، سأكتشف الأمر جيدًا،

176
00:12:38,887 --> 00:12:42,366
وبعد ذلك أريدك
لتمثال نصفي الحمار Adebisi.

177
00:12:42,367 --> 00:12:44,206
روني.

178
00:12:44,207 --> 00:12:45,726
هل ذهبت إلى استشارات المخدرات مؤخرًا؟

179
00:12:45,727 --> 00:12:48,046
بالتأكيد، بالتأكيد. أذهب طوال الوقت.

180
00:12:48,047 --> 00:12:50,967
تقول الأخت بيتر ماري
لم تكن هناك لمدة أسبوعين.

181
00:12:50,968 --> 00:12:53,527
سأذهب اليوم. أعدك.

182
00:13:11,207 --> 00:13:14,287
تضيع، فاسق.
أنت لا تضغط على ثديي بعد الآن.

183
00:13:14,288 --> 00:13:17,246
- أنت لا تدفع أبدا.
- لا، لا، لا، ليس هذا سبب وجودي هنا.

184
00:13:17,247 --> 00:13:21,486
ماركستروم وطاقمه
كيف يحصلون على القرف في أوز؟

185
00:13:21,487 --> 00:13:25,326
ماذا تفعل؟
أنت تقوم بأبحاث السوق الآن، هاه؟

186
00:13:25,327 --> 00:13:29,461
لا يا رجل، أنا أبحث
ليمارس الجنس مع هؤلاء الزنوج.

187
00:13:29,928 --> 00:13:34,566
حسنًا، لا أعرف كيف يفعلون ذلك،
لكن لدي بعض التخمينات

188
00:13:34,567 --> 00:13:36,965
اجلس مؤخرتك.

189
00:14:10,167 --> 00:14:13,046
نينو، دعنا نتحدث عن هذا يا رجل.

190
00:14:13,047 --> 00:14:15,445
تعال.

191
00:14:17,607 --> 00:14:20,287
- يمكنك البقاء خارجا.
- كل شيء على ما يرام، كيني.

192
00:14:20,288 --> 00:14:21,806
كل شيء على ما يرام.

193
00:14:21,807 --> 00:14:25,087
أنا وزملائي جدا
غير سعيد بأحداث هذا الصباح.

194
00:14:25,088 --> 00:14:26,567
- كيف حدث هذا؟
- نينو--

195
00:14:26,568 --> 00:14:29,086
لقد كانت عمليتي قيد التشغيل
ناعمة كقميص من الحرير.

196
00:14:29,087 --> 00:14:31,807
ثم سأخبرك ما هو،
فجأة يعرف الخارقة.

197
00:14:31,808 --> 00:14:34,206
يجب أن أتساءل
إذا كان أحد أولادك هو الثرثار.

198
00:14:34,207 --> 00:14:36,926
- هيا يا رجل، هذا مستحيل.
- كل شيء ممكن.

199
00:14:36,927 --> 00:14:40,806
هل تريد البقاء في العمل معي؟
ابحث عن التسرب وقم بسد التسرب اليوم.

200
00:14:40,807 --> 00:14:45,686
نينو، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف نعتني بالأمر، حسنًا؟

201
00:14:45,687 --> 00:14:47,366
تعال.

202
00:14:47,367 --> 00:14:49,765
أديبيسي، ابق.

203
00:14:51,087 --> 00:14:53,727
- ما هذا؟
- لا أعرف يا رجل، لكن راقبه.

204
00:14:53,728 --> 00:14:56,959
أسرار. لدينا جميعا أسرار.

205
00:14:57,168 --> 00:15:01,886
في الغالب أسرارنا مرتبطة
لإدماننا وهواجسنا.

206
00:15:01,887 --> 00:15:06,207
هل تحب هذا البوربون كثيرا؟
تتوقف عن أكل الكتاكيت مع القضبان.

207
00:15:06,208 --> 00:15:08,127
عليك أن تفعل ذلك في الاختباء.

208
00:15:08,128 --> 00:15:11,967
تقول أنك شخص ما
ولكنك في الحقيقة شخص آخر.

209
00:15:11,968 --> 00:15:16,886
فقط الأشياء التي تهمنا أكثر،
هل نحافظ على أسرارنا؟

210
00:15:16,887 --> 00:15:19,285
واحيانا...

211
00:15:20,368 --> 00:15:23,120
...هذه الأسرار سوف تقتلك.

212
00:15:30,488 --> 00:15:32,885
اللعنة.

213
00:15:33,847 --> 00:15:36,245
اقطعه.

214
00:15:38,608 --> 00:15:40,487
حسنًا.

215
00:15:40,487 --> 00:15:42,847
ماركستروم لم يصدمني
كنوع الانتحار.

216
00:15:42,848 --> 00:15:45,245
لم يكن كذلك.

217
00:15:45,568 --> 00:15:47,686
- أنا آسف يا ليو.
- لماذا؟

218
00:15:47,687 --> 00:15:49,806
- كان ابن عمك.
- ليس ابن عمي.

219
00:15:49,807 --> 00:15:52,047
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ما قلته لي.

220
00:15:52,048 --> 00:15:53,687
لهذا السبب كنت تريده
في مدينة إم.

221
00:15:53,688 --> 00:15:56,687
إنه ليس ابن عمي.
إنه نارك، شرطي سري.

222
00:15:56,688 --> 00:15:58,646
لقد وضعت شرطيًا سريًا
في زنزانتي

223
00:15:58,647 --> 00:16:00,527
وأنت لا تفعل ذلك حتى
سخيف أذكر ذلك بالنسبة لي؟

224
00:16:00,528 --> 00:16:02,887
انظر، أنا أحاول أن أضع بعض المكابح
على تجارة المخدرات.

225
00:16:02,888 --> 00:16:04,606
سأطلب من إدارة المخدرات في المدينة إرسال رجل،

226
00:16:04,607 --> 00:16:06,727
ل الرقم أقل من الناس
تعرف عن ذلك، كلما كان ذلك أفضل.

227
00:16:06,728 --> 00:16:08,566
ومع ذلك،
كان عليك أن تخبرني يا ليو.

228
00:16:08,567 --> 00:16:11,367
وماذا؟ اسمع محاضرتك
بشأن حقوق السجناء؟

229
00:16:11,368 --> 00:16:12,686
عن الانحباس؟ ًلا شكرا.

230
00:16:12,687 --> 00:16:14,326
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

231
00:16:14,327 --> 00:16:16,766
لقد كان ماركستروم
تغذيتك بالمعلومات طوال الوقت.

232
00:16:16,767 --> 00:16:19,207
كانت الفكرة هي جعله في حالة جيدة
مع رجال العصابات،

233
00:16:19,208 --> 00:16:21,686
اجعله يكتشف ذلك
عن عمليتهم.

234
00:16:21,687 --> 00:16:23,886
- ولكن شخص ما تخلى عنه.
- نعم من؟

235
00:16:23,887 --> 00:16:27,886
أحد أتباعه في المخدرات
يجب أن تتحدث إلى الغوغاء.

236
00:16:27,887 --> 00:16:30,526
ماذا؟ أوه، نعم، المحافظ.

237
00:16:30,887 --> 00:16:33,285
نعم. نعم، أعرف.

238
00:16:33,967 --> 00:16:36,365
مع السلامة.

239
00:16:37,968 --> 00:16:39,607
هذه المرة يريد الإغلاق.

240
00:16:39,607 --> 00:16:41,807
أوه، القتال ديفلين
لحياته السياسية.

241
00:16:41,808 --> 00:16:43,846
محاولاً إبعاد التركيز عنه
وضعها علينا.

242
00:16:43,847 --> 00:16:46,726
نعم، أعرف. لكن خلاصة القول هي،
كنت سأفعل ذلك على أية حال.

243
00:16:46,727 --> 00:16:50,406
حتى نقبض على المسؤول
بتهمة قتل ماركستروم،

244
00:16:50,407 --> 00:16:53,161
أنا أقفل (أوز) بإحكام.

245
00:16:53,967 --> 00:16:57,126
الرجل الذي كان يظن
ماركستروم كان شرطيا؟

246
00:16:57,127 --> 00:16:58,807
- يجعلك مريضا، أليس كذلك؟
- نعم.

247
00:16:58,807 --> 00:17:01,606
يجعلك تتساءل
من هو الآخر متخفي.

248
00:17:01,607 --> 00:17:04,005
يمكن أن يكون أي شخص.

249
00:17:08,688 --> 00:17:11,085
يمكن أن يكون أنت.

250
00:17:11,247 --> 00:17:13,645
يمكن أن يكون أنت.

251
00:17:14,967 --> 00:17:17,365
مهلا، نينو.

252
00:17:17,768 --> 00:17:19,967
الخارقة لم تشتري
انتحار ماركستروم.

253
00:17:19,968 --> 00:17:23,566
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.
لقد كانت إشارة إلى جلين:

254
00:17:23,567 --> 00:17:25,047
لا تعبث معنا.

255
00:17:25,048 --> 00:17:29,246
نعم، الآن سوف يتم إغلاقهم
هذا المكان اللعين كله.

256
00:17:29,247 --> 00:17:31,327
لفترة قصيرة.

257
00:17:31,328 --> 00:17:34,607
وعملية التهريب الخاصة بك،
لقد تم ضبطه.

258
00:17:34,607 --> 00:17:39,046
شيء مكتب البريد؟
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك حقًا.

259
00:17:39,047 --> 00:17:42,526
كان ذلك مجرد اختبار
لنرى مما صنعتم يا أولاد.

260
00:17:42,527 --> 00:17:46,431
الحقيقة هي،
لن أقول لك الحقيقة أبداً

261
00:17:46,887 --> 00:17:48,607
- أوه نعم؟
- الآن،

262
00:17:48,608 --> 00:17:53,046
أسرع طريقة لإنهاء هذا الإغلاق
هو اختيار واحد من عصابتك

263
00:17:53,047 --> 00:17:56,778
ويكون له شرطي
إلى ماركستروم شنقا.

264
00:17:58,088 --> 00:17:59,406
تمام.

265
00:17:59,407 --> 00:18:03,926
لقد فكرت دائمًا في كين وماركستروم
كانوا يعيقونك.

266
00:18:03,927 --> 00:18:06,926
منذ البداية،
عرفت أنك رجل

267
00:18:06,927 --> 00:18:09,843
الذي يرى كيف يتم صنع العالم.

268
00:18:11,007 --> 00:18:13,404
أديبيسي.

269
00:18:14,247 --> 00:18:17,526
ينتهي في ل.
هل أنت متأكد أنك لست إيطالي؟

270
00:18:17,527 --> 00:18:20,980
ينتهي شيبيتا بـ A.
ربما أنت أفريقي.

271
00:18:21,767 --> 00:18:24,725
الإغلاق أيها السادة، الإغلاق.

272
00:18:36,567 --> 00:18:38,965
اليوم أديبيسي.

273
00:18:40,048 --> 00:18:43,403
"الإغلاق، أيها السادة، الإغلاق".

274
00:18:52,808 --> 00:18:55,958
يا رجل، أنا أكره عمليات الإغلاق.

275
00:18:58,087 --> 00:19:01,887
ليس بسبب الوقوع في المحاصرين
في حوض السمك اللعين هذا

276
00:19:01,888 --> 00:19:04,047
رجل.

277
00:19:04,048 --> 00:19:07,423
أبدأ في ملاحقة بعض الثدي اللعينة.

278
00:19:09,128 --> 00:19:11,525
هل أنت فتى الثدي، يا غروفز؟

279
00:19:11,647 --> 00:19:14,487
- المخدرات سيئة .
- هذا هراء.

280
00:19:14,488 --> 00:19:17,846
يا رجل، كان عليك أن تكون مارس الجنس
عندما أكلت والدتك.

281
00:19:17,847 --> 00:19:21,047
- أمي أخبرتني أن المخدرات سيئة.
- يمين.

282
00:19:21,047 --> 00:19:23,687
أراهن أنك كنت، مثل،
ولد صغير جيد، أليس كذلك؟

283
00:19:23,688 --> 00:19:26,987
فعلت كل شيء
والدتك قالت لك.

284
00:19:29,288 --> 00:19:31,685
أنا أحب ندوبك.

285
00:19:34,167 --> 00:19:37,206
الآن أعرف لماذا ماكمانوس
وضعونا في نفس الزنزانة معًا.

286
00:19:37,207 --> 00:19:38,887
أنت العاهرة الوحيدة
في مدينة إم

287
00:19:38,888 --> 00:19:41,566
من هو أكثر عبثًا مني.

288
00:19:41,567 --> 00:19:43,965
هنا.

289
00:19:44,607 --> 00:19:46,926
لا أريد أن أكتب
أي شخص رسالة سخيف، حسنا؟

290
00:19:46,927 --> 00:19:49,686
- أريد أن أكون منتشياً.
- أنت لعق الظهر.

291
00:19:49,687 --> 00:19:52,085
نعم. لعق الظهر.

292
00:19:52,127 --> 00:19:54,525
انها...

293
00:19:54,767 --> 00:19:57,165
...سائل إل إس دي.

294
00:19:59,647 --> 00:20:03,242
بساتين. بساتين.

295
00:20:05,248 --> 00:20:08,247
أنت تعطي جمع الطوابع
معنى جديد تمامًا يا عزيزي.

296
00:20:08,248 --> 00:20:12,087
ليس من الضروري أن أخبرك، المخدرات ليست كذلك
الأشياء الوحيدة التي يمكن أن تدمن عليها.

297
00:20:12,088 --> 00:20:17,047
بعض الناس يركزون على عملهم،
بعض الناس... يشخرون ESPN.

298
00:20:17,048 --> 00:20:19,487
بعض الناس يقامرون بالإبرة.

299
00:20:19,488 --> 00:20:24,687
هناك من يطلق النار
الأطعمة السريعة، النبيذ الفاخر، كوهيباس، يا عزيزي.

300
00:20:24,687 --> 00:20:26,966
بعض الناس مدمنون على الحب.

301
00:20:26,967 --> 00:20:31,326
ومثل أي شيطان في الشارع،
أنت دائما بحاجة إلى نتوء آخر.

302
00:20:31,327 --> 00:20:36,083
مجرد ضربة واحدة أخرى، يا رجل،
مجرد نتوء آخر.

303
00:20:44,448 --> 00:20:46,845
- يا.
- أهلاً.

304
00:20:49,207 --> 00:20:51,605
ماذا جرى؟

305
00:20:52,487 --> 00:20:54,885
قُتل ماركستروم.

306
00:20:55,448 --> 00:20:57,207
لقد كان شرطيًا.

307
00:20:57,208 --> 00:20:59,127
أشعر بالمسؤولية.

308
00:20:59,128 --> 00:21:02,486
ديان، اعترف فان هاريس
إلى القتل.

309
00:21:02,487 --> 00:21:04,446
نعم، حسنا، حتى مع ذلك.

310
00:21:04,447 --> 00:21:06,886
ربما أنت على حق.
ربما أقوم بعمل قذر هنا.

311
00:21:06,887 --> 00:21:09,366
أتعلم؟ حصلت على فكرة.

312
00:21:09,367 --> 00:21:11,887
الليلة بعد العمل،
أتيت إلى مكاني.

313
00:21:11,888 --> 00:21:13,766
أوه، لا أستطيع، يجب أن أقود سيارتي إلى المنزل.

314
00:21:13,767 --> 00:21:16,407
تقول أمي أن ديدي كان يتصرف.

315
00:21:16,408 --> 00:21:18,805
أريد أن أقابل ابنتك.

316
00:21:19,048 --> 00:21:22,327
لماذا لا تحضرها إلى المدينة،
ثلاثة منا سوف يذهب لتناول العشاء؟


317
00:21:22,328 --> 00:21:23,926
ثم ماذا أفعل معها؟

318
00:21:23,927 --> 00:21:25,406
هذا ليس بالضبط

319
00:21:25,407 --> 00:21:29,263
اصطحب ابنتك إلى العمل
نوع من المكان.

320
00:21:29,328 --> 00:21:32,319
- أحبك يا ديان.
- هل أنت؟

321
00:21:32,807 --> 00:21:37,449
لا، من المفترض أن تقول،
"أحبك أيضًا يا تيم."

322
00:21:38,167 --> 00:21:43,116
ليلة إعدام كين,
هل تعلم ماذا فعلنا...

323
00:21:43,807 --> 00:21:45,846
.. لقد كان الأمر محرجًا حقًا.

324
00:21:45,847 --> 00:21:49,203
وأنا لا أعرف لماذا.

325
00:21:49,367 --> 00:21:52,996
لا أعرف إذا كانت الوحدة.

326
00:21:53,967 --> 00:21:56,481
لماذا يهم لماذا؟

327
00:21:58,047 --> 00:22:00,445
حسنًا، لا يحدث ذلك، أليس كذلك؟

328
00:22:09,327 --> 00:22:13,864
جئت إلى هنا للحصول على الملف
على وصول الجديد.

329
00:22:15,047 --> 00:22:19,165
- اسمه سكوت روس.
- سكوت روس؟

330
00:22:19,928 --> 00:22:22,846
- يا للقرف.
- هل هناك مشكلة؟

331
00:22:22,847 --> 00:22:25,734
لا، لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه.

332
00:22:38,048 --> 00:22:42,598
السجين رقم 9 7 آر 5 1 8،
سكوت روس.

333
00:22:42,807 --> 00:22:45,047
أدين في 4 يونيو، 97.

334
00:22:45,048 --> 00:22:48,246
حيازة الماريجوانا
بقصد التوزيع.

335
00:22:48,247 --> 00:22:52,559
الإدانة الثالثة.
الجملة: الحياة بدون الإفراج المشروط.

336
00:22:52,767 --> 00:22:55,726
ثلاث ضربات، مصاصة!

337
00:22:57,487 --> 00:22:59,885
- انتظر هنا.
- بالتأكيد.

338
00:23:04,207 --> 00:23:06,206
منذ متى كنت تعمل مع أوز؟

339
00:23:06,207 --> 00:23:08,207
حوالي ستة أشهر.

340
00:23:08,208 --> 00:23:12,121
- هذا عظيم.
- لا، لا، ليس كذلك.

341
00:23:12,328 --> 00:23:15,286
حلمت دائما
من وجودك في الأصفاد.

342
00:23:15,287 --> 00:23:17,407
ينظر.

343
00:23:17,408 --> 00:23:19,566
فقط لأننا نعرف بعضنا البعض
في الحياة السابقة،

344
00:23:19,567 --> 00:23:22,366
لا يعني أنك سوف تحصل
أي معاملة خاصة.

345
00:23:22,367 --> 00:23:25,446
- أحب ذلك عندما تلعب بقوة.
- أنا لا ألعب، سكوت.

346
00:23:25,447 --> 00:23:28,280
ماك. مارك ماك، سكوت روس.

347
00:23:28,487 --> 00:23:32,046
ماك هو الراعي الخاص بك. سوف يساعدك
تعرف على القواعد.

348
00:23:32,047 --> 00:23:34,445
خذه إلى مدينة إم.

349
00:23:34,568 --> 00:23:36,727
هل كنت تعرفها من الخارج؟

350
00:23:36,728 --> 00:23:40,506
نعم. أنا ولها السابقين
تستخدم للركوب معا.

351
00:23:52,407 --> 00:23:55,127
هناك. الطابق العلوي، حسنًا؟

352
00:24:06,327 --> 00:24:10,087
حسنًا أيها السادة،
انتهى الإغلاق.

353
00:24:30,088 --> 00:24:32,447
يا.

354
00:24:32,448 --> 00:24:34,845
يا.

355
00:24:36,968 --> 00:24:42,444
سأعطيك عشر دقائق
للحصول على يديك من ديك بلدي.

356
00:24:43,248 --> 00:24:46,886
- شيلينجر، أيها اللعين.
- سكوتي، كم من الوقت ستقضيه؟

357
00:24:46,887 --> 00:24:48,566
حياة.

358
00:24:48,567 --> 00:24:50,965
يا رجل.

359
00:24:51,527 --> 00:24:53,166
ماذا؟

360
00:24:53,167 --> 00:24:55,958
تعال. هل لديك أي سجائر؟

361
00:25:03,168 --> 00:25:06,762
- ممنوع التدخين. اخماد بعقب.
- ديان.

362
00:25:07,647 --> 00:25:09,566
أنا لا أسأل
لأي خدمات خاصة،

363
00:25:09,567 --> 00:25:12,207
لكننا نعرف بعضنا البعض
لفترة طويلة.

364
00:25:12,208 --> 00:25:17,046
هل نحن؟ كنت متزوجة من جلين
لمدة أربع سنوات مليئة بالمرح.

365
00:25:17,047 --> 00:25:20,206
خلال ذلك الوقت، كنت على وشك الانتهاء
حكم بالسجن لمدة ست سنوات.

366
00:25:20,207 --> 00:25:24,007
كنا على الطريق معا
ربما خمسة أشهر؟

367
00:25:24,008 --> 00:25:26,327
لقد كانت خمسة أشهر رائعة.

368
00:25:26,328 --> 00:25:28,647
كل ما فعلته هو أن تأتي إلي.

369
00:25:28,648 --> 00:25:31,726
إذا لم يكن غلين قد أفسد الأمر
على فحم الكوك، كان قد لاحظ.

370
00:25:31,727 --> 00:25:34,287
لقد كنت رجلاً واقعاً في الحب. ما زلت كذلك.

371
00:25:34,288 --> 00:25:36,286
أوه، من فضلك.
احفظه لغرفة الاستحمام.

372
00:25:36,287 --> 00:25:38,247
ديان، أنا أعرف
كيف هي حياتك الآن،

373
00:25:38,248 --> 00:25:40,486
تربية طفل لوحدك,
العمل في هذا البيت القرف.

374
00:25:40,487 --> 00:25:44,727
سمعت أنك تعمل في نوبتين
فقط لأنك بحاجة إلى المال.

375
00:25:44,728 --> 00:25:47,461
لدي طريقة لكسب المال لك.

376
00:25:48,207 --> 00:25:51,687
أنت تنظر إلى الخارج
من أجل مصلحتي، هاه؟

377
00:25:51,688 --> 00:25:53,367
نعم.

378
00:25:53,368 --> 00:25:56,359
كما قلت، احفظه.

379
00:25:59,007 --> 00:26:01,486
احصل على مؤخرتك مرة أخرى إلى مدينة إم.

380
00:26:01,487 --> 00:26:03,885
العنصر التالي: العمل الإضافي.

381
00:26:03,928 --> 00:26:05,567
والخبر السار هو،

382
00:26:05,568 --> 00:26:08,486
على أساس الاستنتاج الناجح
من المفاوضات

383
00:26:08,487 --> 00:26:11,806
بين إدارة التصحيح
ونقابة الضباط

384
00:26:11,807 --> 00:26:14,205
لدينا عقد.

385
00:26:16,087 --> 00:26:20,487
الأخبار السيئة هي، لأن
معدل العمل الإضافي الآن مرتفع جدًا،

386
00:26:20,487 --> 00:26:21,887
قرر المفوض

387
00:26:21,888 --> 00:26:26,206
لعدم السماح للضباط بعد الآن
للعمل نوبتين.

388
00:26:26,207 --> 00:26:28,767
ماذا؟ هذا مقرف.

389
00:26:28,967 --> 00:26:31,207
استسلمت الدائرة
تلبية لمطالب النقابة

390
00:26:31,208 --> 00:26:33,247
مع العلم أنهم لم يقصدوا أبدا
لدفع أي وقت إضافي؟

391
00:26:33,248 --> 00:26:35,167
يا. هكذا تتم الصفقات.

392
00:26:35,167 --> 00:26:37,127
ياخي ما تشكو منه
سيدة دي؟

393
00:26:37,128 --> 00:26:40,807
إنه يحررك لقضاء المزيد من الوقت
مع صديقها الخاص بك.

394
00:26:40,808 --> 00:26:42,607
ما الذي تتحدث عنه؟

395
00:26:42,608 --> 00:26:44,807
نعم، هيلي،
ماذا تحاول أن تقول؟

396
00:26:44,808 --> 00:26:47,366
أنتما الإثنان تريدان التظاهر
أنتم لا تضاجعون بعضكم البعض، حسنًا.

397
00:26:47,367 --> 00:26:49,727
أنت رجل مضحك، هل تعلم ذلك؟

398
00:26:49,728 --> 00:26:52,686
- توقف عن ذلك، أنت اثنين!
- هيا أيها القوي.

399
00:26:52,687 --> 00:26:55,565
مكمانوس. ماكمانوس، اجلس.

400
00:26:56,367 --> 00:26:58,886
- أنت وخز سخيف.
- اجلس.

401
00:26:58,887 --> 00:27:02,960
هيلي، احتفظ بتعليقاتك
لنفسك.

402
00:27:05,167 --> 00:27:07,565
العنصر التالي.

403
00:27:11,528 --> 00:27:14,766
- اللعنة عليهم.
- لا، تيمي، الأمر ليس بهذه السهولة.

404
00:27:14,767 --> 00:27:16,767
شئنا أم أبينا،
نحن نعمل مع هؤلاء الناس.

405
00:27:16,768 --> 00:27:19,286
إذا لم يحترمونا
فهو يجعل اليوم أصعب بعشر مرات.

406
00:27:19,287 --> 00:27:21,766
هل تقول
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض بعد الآن؟

407
00:27:21,767 --> 00:27:24,407
أنظر، هذه الوظيفة هي كل ما أملك.
هل تفهم ذلك؟

408
00:27:24,407 --> 00:27:27,847
لديك تعليم جامعي ،
سمعة كبيرة.

409
00:27:27,848 --> 00:27:30,806
إذا فقدت هذا، فقد عاد
لتنظيف منازل الآخرين.

410
00:27:30,807 --> 00:27:32,686
إنها الرفاهية.

411
00:27:32,687 --> 00:27:35,366
لدي ابنة لإطعامها
والأم تتقدم في السن.

412
00:27:35,367 --> 00:27:37,806
- أستطيع أن أعطيك المال.
- عليك النفقة والرهن العقاري،

413
00:27:37,807 --> 00:27:40,366
لا يمكنك أن تأخذني.
وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

414
00:27:40,367 --> 00:27:43,513
- من فضلك--
- لا، سأراك يا تيم.

415
00:27:47,208 --> 00:27:51,246
أنت وأنا على حد سواء نعرف
السجائر هي المال في المشترك.

416
00:27:51,247 --> 00:27:53,487
تريد أن يقوم شخص ما بغسل ملابسك،
زوج من العصي.

417
00:27:53,487 --> 00:27:56,206
تريد أن يتدحرج شخص ما،
كرتونة أو اثنتين،

418
00:27:56,207 --> 00:27:58,605
اعتمادا على من هو.

419
00:28:00,648 --> 00:28:03,966
المشكلة هي،
لقد حصلوا على مدة صلاحية قصيرة حقًا.

420
00:28:03,967 --> 00:28:07,887
لا تستطيع أن تخزنهم،
عليك أن تبقيهم يتحركون.

421
00:28:07,887 --> 00:28:12,759
العرض والطلب يا عزيزي
هذا ما أتحدث عنه.

422
00:28:13,447 --> 00:28:19,000
- أنا أحضرهم، أنت تبيعهم.
- كرتونة في اليوم، كده.

423
00:28:19,607 --> 00:28:22,005
هيا ماذا تقول؟

424
00:28:24,167 --> 00:28:26,565
تمام.

425
00:28:27,408 --> 00:28:31,138
- أطفئ السيجارة.
- هذا طفلي.

426
00:28:43,887 --> 00:28:46,126
ليست كل الأدوية ترفيهية.

427
00:28:46,127 --> 00:28:49,517
بعضها حميد،
أو يفترض أنها حميدة.

428
00:28:49,728 --> 00:28:51,966
لقد حصلت على النتائج النهائية مرة أخرى
من اختباراتك

429
00:28:51,967 --> 00:28:54,940
كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم.

430
00:28:57,607 --> 00:28:59,367
لعنة شعبي.

431
00:28:59,368 --> 00:29:02,806
الأمريكيون من أصل أفريقي وراثيا
مهيأة لهذه الحالة.

432
00:29:02,807 --> 00:29:04,967
لا يا دكتور، هذا ليس علم الوراثة.

433
00:29:04,968 --> 00:29:07,167
ارتفاع ضغط الدم
سببه العنصرية.

434
00:29:07,168 --> 00:29:09,286
هناك بعض الدراسات
اقتراح رابط

435
00:29:09,287 --> 00:29:12,006
بين التمييز العنصري
وارتفاع ضغط الدم،

436
00:29:12,007 --> 00:29:14,047
لكن البيانات غير حاسمة.

437
00:29:14,048 --> 00:29:16,087
حسنا، قد يكون غير حاسم
إلى العلماء،

438
00:29:16,088 --> 00:29:18,007
لكني أعلم أنها حقيقة.

439
00:29:18,008 --> 00:29:19,527
الرجال الملونون في الطبقة العاملة

440
00:29:19,528 --> 00:29:21,407
لديك ارتفاع في ضغط الدم
من البيض،

441
00:29:21,407 --> 00:29:23,926
أو حتى المحترفين السود. لماذا؟

442
00:29:23,927 --> 00:29:27,286
لأننا مجبرون
لقبول المعاملة غير العادلة، الطبيب.

443
00:29:27,287 --> 00:29:31,047
أنا لست مهتمًا حقًا بالسياسة،
قال، أنا أهتم بصحتك.

444
00:29:31,048 --> 00:29:32,366
وإذا لم نفعل شيئًا،

445
00:29:32,367 --> 00:29:35,967
أنت متجه نحو مرض القلب،
السكتة الدماغية، والأضرار التي لحقت الأجهزة الأخرى.

446
00:29:35,968 --> 00:29:39,545
لذلك سأقوم بوصف الدواء
بعض التينورمين.

447
00:29:39,607 --> 00:29:42,005
ما هي الآثار الجانبية؟

448
00:29:42,568 --> 00:29:46,446
انخفاض ضربات القلب، والدوخة
إذا وقفت بسرعة كبيرة.

449
00:29:46,447 --> 00:29:50,326
هذا لن يجدي نفعاً.
يومياً، أركع وأصلي إلى مكة.

450
00:29:50,327 --> 00:29:52,727
- ماذا لديك؟
- كالان.

451
00:29:52,728 --> 00:29:55,375
الإمساك، والغثيان، والدوخة.

452
00:29:55,568 --> 00:29:58,512
لا، عقلي يجب أن يعمل بوضوح.

453
00:29:58,687 --> 00:30:01,201
جميع الأدوية لها آثار جانبية.

454
00:30:01,407 --> 00:30:04,207
ربما هذه هي طريقة الله ليخبرنا
لا ينبغي لنا أن نأخذهم.

455
00:30:04,208 --> 00:30:07,686
عليك أن تأخذ شيئا
أو سوف تموت.

456
00:30:07,687 --> 00:30:12,363
صدقني يا دكتور
ليس لدي أي نية للموت.

457
00:30:13,288 --> 00:30:15,487
هل يمكنني الذهاب الآن؟

458
00:30:15,488 --> 00:30:17,885
بالتأكيد.

459
00:30:37,047 --> 00:30:39,445
أنا آسف لأنك مريض.

460
00:30:39,647 --> 00:30:43,349
- ومن قال لك أنني مريضة؟
- إله.

461
00:30:44,727 --> 00:30:47,560
أوه نعم. أنت تتحدث مع الله.

462
00:30:47,767 --> 00:30:49,966
عندما يكون في المدينة.

463
00:30:49,967 --> 00:30:54,007
حسنًا، في الإسلام، نحن نؤمن بذلك فقط
شخصان تحدثا إلى الله مباشرة:

464
00:30:54,008 --> 00:30:58,000
محمد، وله الحمد.
وموسى.

465
00:30:58,207 --> 00:31:00,486
إذن، كما ترى،
أنت في شركة ممتازة.

466
00:31:00,487 --> 00:31:03,366
- تعتقد أنني أكذب أو أخدع.
- أوه نعم.

467
00:31:03,367 --> 00:31:04,806
قد أكون كذلك.

468
00:31:04,807 --> 00:31:08,687
أنا أعرف في بعض الأحيان
أستطيع أن أرى داخل أرواح الرجال.

469
00:31:08,688 --> 00:31:10,727
وهل يمكنك أن ترى في بلدي،
رجل عجوز؟

470
00:31:10,728 --> 00:31:13,561
- نعم.
- وماذا هناك؟

471
00:31:13,768 --> 00:31:17,362
- الغضب.
- نعم أنا غاضب.

472
00:31:17,567 --> 00:31:21,167
أنا غاضب من المجتمع
الذي يشل شعبي

473
00:31:21,168 --> 00:31:23,406
الذي يصيب أجسادهم.

474
00:31:23,407 --> 00:31:26,046
لا، أنت غاضب من الله.

475
00:31:28,367 --> 00:31:30,647
لست كذلك.

476
00:31:30,648 --> 00:31:32,687
مرضي هو مشيئة الله.

477
00:31:32,688 --> 00:31:35,847
وأنا أتقبل السيء أيضًا
مثل الخير الذي أعطاني الله إياه.

478
00:31:35,848 --> 00:31:38,727
ومع ذلك، أنت غاضب منه، وخائف.

479
00:31:38,728 --> 00:31:41,125
خائف من الموت.

480
00:31:41,967 --> 00:31:44,365
هذا ليس صحيحا.

481
00:31:44,527 --> 00:31:47,606
لقد شاهدت جيفرسون كين يموت،
يموت بكل سرور.

482
00:31:47,607 --> 00:31:50,486
كين عانق الموت كالعاشق،
مثل المسافر العودة إلى المنزل.

483
00:31:50,487 --> 00:31:55,286
لقد رأيت ذلك وكنت خائفا.
لقد أدركت أنك لست على استعداد للذهاب.

484
00:31:55,287 --> 00:31:57,685
اخرج من هنا أيها الرجل العجوز.

485
00:32:00,968 --> 00:32:03,365
اخرج.

486
00:32:24,767 --> 00:32:27,486
الفضيحة المتزايدة باستمرار
المحيطة بالحاكم جيمس ديفلين

487
00:32:27,487 --> 00:32:30,167
قبول العمولات
اليوم اتخذت منعطفا غريبا آخر،

488
00:32:30,168 --> 00:32:33,646
عندما زوجته، إيفانجلين ديفلين،
خرج من قصر الحاكم.

489
00:32:33,647 --> 00:32:35,486
رغم عدم وجود كلمة رسمية
وقد أعطيت،

490
00:32:35,487 --> 00:32:38,807
تقول المصادر أن السيدة ديفلين
علمت بوجود علاقة غرامية بين --

491
00:32:38,808 --> 00:32:41,926
- أخبرني الطبيب بما يحدث.
- هذا ليس من شأنك يا مكمانوس.

492
00:32:41,927 --> 00:32:44,046
قال لي
لن تأخذ الدواء الخاص بك.

493
00:32:44,047 --> 00:32:46,726
لم أقرر أي شيء حتى الآن

494
00:32:46,727 --> 00:32:49,446
حسنا، ليس لديك خيار.
تناول الأدوية.

495
00:32:49,447 --> 00:32:50,887
وماذا لو رفضت؟

496
00:32:50,888 --> 00:32:52,886
- سأجبرك على ذلك.
- كيف؟

497
00:32:52,887 --> 00:32:54,206
سأفتح فمك

498
00:32:54,207 --> 00:32:58,091
وحشو الحبوب
أسفل حلقك نفسي.

499
00:32:59,687 --> 00:33:03,406
- حسنًا، لنعقد هذه الصفقة يا ماكمانوس.
- أنت تعرف ماذا أريد.

500
00:33:03,407 --> 00:33:06,767
لا أستطيع أن أخبرك الكثير عنه
كيف تدخل المخدرات إلى أوز،

501
00:33:06,768 --> 00:33:10,919
إلا أن أقول
انظر إلى منزلك.

502
00:33:11,127 --> 00:33:13,525
ماذا يعني ذلك؟

503
00:33:26,447 --> 00:33:28,406
- وهذا اتهام كبير جدا.
- ليس حقيقيًا.

504
00:33:28,407 --> 00:33:31,566
انظر، هناك الكثير من الأمثلة على ذلك
ضباط يهربون المخدرات إلى السجون.

505
00:33:31,567 --> 00:33:34,636
سوليداد، أتيكا، هنا في أوز في عام 82.

506
00:33:34,727 --> 00:33:36,527
أتذكر. كنت أعمل منفرداً.

507
00:33:36,527 --> 00:33:39,046
- تم القبض على اثنين من أعز أصدقائي.
- إذن...؟

508
00:33:39,047 --> 00:33:40,886
- سأبدأ التحقيق.
- جيد.

509
00:33:40,887 --> 00:33:45,686
من كامل طاقم العمل . الجميع
من الضباط إلى أمين المكتبة إليك.

510
00:33:45,687 --> 00:33:48,646
سأتعامل مع الأمر ببطء، لأنه إذا كان صحيحًا،
لا أريد إخافتهم

511
00:33:48,647 --> 00:33:51,887
أريد أن أكون قادرًا
لجعل التهم تلتصق.

512
00:33:51,887 --> 00:33:54,407
- مهلا، روجر.
- أهلا، صباح الخير، مايك.

513
00:33:54,408 --> 00:33:57,206
- هل ترى مباراة تورونتو؟
- نعم، جاستون سباز.

514
00:33:57,207 --> 00:34:00,199
- كم تخسر؟
- لا تسأل.

515
00:34:05,007 --> 00:34:07,568
مهلا، ديان.

516
00:34:07,767 --> 00:34:10,645
- هل تتجه للخارج؟
- نعم.

517
00:34:11,727 --> 00:34:15,055
هذه التحولات المقبرة
يقتلونني.

518
00:34:37,567 --> 00:34:38,886
- أوريلي.
-نعم.

519
00:34:38,887 --> 00:34:40,047
اذهب لرؤية شيبيتا.

520
00:34:40,048 --> 00:34:41,967
منذ متى أنت
له ويسترن يونيون؟

521
00:34:41,968 --> 00:34:43,526
وبما أننا شركاء،

522
00:34:43,527 --> 00:34:45,007
هو ول.

523
00:34:45,008 --> 00:34:48,246
أنت القرد
مقيدًا بمطحنة أعضائه.

524
00:34:48,247 --> 00:34:51,167
من الأفضل مشاهدة تلك المؤخرة الصغيرة الجميلة.


525
00:34:51,168 --> 00:34:53,606
لا حاجة.
أنت مشغول جدًا بمشاهدته بالنسبة لي.

526
00:34:53,607 --> 00:34:56,753
واحتفظ بيديك اللعينتين
قبالة لي.

527
00:34:57,328 --> 00:34:59,687
أنا خائف منك.

528
00:34:59,688 --> 00:35:01,567
هل أردت رؤيتي يا نينو؟

529
00:35:01,567 --> 00:35:03,965
نعم، ادخل.

530
00:35:05,448 --> 00:35:07,686
ًلا شكرا.
لم أكن أبدًا كبيرًا على الطماطم.

531
00:35:07,687 --> 00:35:12,727
أنت الأيرلندية. لم تحصل على أي تقدير
للأشياء البسيطة في الحياة.

532
00:35:12,728 --> 00:35:16,356
- ما هو أسهل من البطاطس؟
- يجلس.

533
00:35:18,087 --> 00:35:21,726
لقد كنت تقول إذا كنت في حاجة إليها،
ستكون على استعداد للمساعدة.

534
00:35:21,727 --> 00:35:25,486
أي شئ. أنت تعرف أن أديبيسي سيفعل
عرقوب لك أول فرصة يحصل عليها.

535
00:35:25,487 --> 00:35:27,807
لا تقلق بشأن أديبيسي.

536
00:35:27,808 --> 00:35:30,641
إنه هجين، لكنه فعال.

537
00:35:30,808 --> 00:35:34,768
منك أحتاج
خدمة أكثر تطورا.

538
00:35:34,887 --> 00:35:37,886
أنا بحاجة إلى إغلاق
عملية مخدرات هيلي.

539
00:35:37,887 --> 00:35:40,127
هيلي؟ الضابط هيلي؟

540
00:35:40,128 --> 00:35:42,646
لا تقل أنك لا تعرف شيئا عن ذلك.

541
00:35:42,647 --> 00:35:45,047
أخوك وهيلي صديقان.

542
00:35:45,047 --> 00:35:47,486
لقد كان هيلي رئيس الملائكة الخاص بك
منذ أن وصلت إلى أوز.

543
00:35:47,487 --> 00:35:50,567
- لقد تم تشغيل الثدي بالنسبة له.
- أتعلم، لا أعرف ما أنت--

544
00:35:50,568 --> 00:35:53,526
أنا لا أحمله ضدك.
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

545
00:35:53,527 --> 00:35:55,887
أعمال هيلي فقط
بدأ يقتطع مني

546
00:35:55,887 --> 00:35:58,799
وهذا لا يمكن أن يحدث.

547
00:35:59,247 --> 00:36:01,967
لذلك أنا أتطلع إليك
للحصول على المساعدة.

548
00:36:01,968 --> 00:36:03,966
- هل تريد مني أن أقوم بإعداده؟
- نعم.

549
00:36:03,967 --> 00:36:05,767
إذا قمت بذلك،

550
00:36:05,768 --> 00:36:09,087
أعدك أنني سوف أعتني بك.
ماذا تقول؟

551
00:36:09,088 --> 00:36:11,485
لقد كان جيدًا معي.

552
00:36:12,047 --> 00:36:14,445
هل هذه إجابتك؟

553
00:36:20,007 --> 00:36:22,405
سأفعل ذلك.

554
00:36:23,247 --> 00:36:24,606
إذن، ما هي الخطة؟

555
00:36:24,607 --> 00:36:26,446
الخطة متروك لك.

556
00:36:26,447 --> 00:36:30,366
لا أهتم بالكيفية.
فقط قم بإنجاز الأمر.

557
00:36:30,367 --> 00:36:32,765
حسنًا.

558
00:36:40,768 --> 00:36:42,846
- أحتاج إلى المزيد من الثدي.
- أوه نعم؟

559
00:36:42,847 --> 00:36:44,846
لقد أعطيتك زوجًا ضخمًا
قبل يومين.

560
00:36:44,847 --> 00:36:47,006
ماذا يمكنني أن أقول؟
نذهب بدون حمالة صدر في مدينة إم.

561
00:36:47,007 --> 00:36:49,407
متى يمكنك أن تجلب لي المزيد؟

562
00:36:49,408 --> 00:36:51,805
لاحقاً.

563
00:36:56,248 --> 00:36:59,007
- يو، هل تبحث عني؟
- نعم.

564
00:36:59,008 --> 00:37:01,806
- كيف تريد بعض الثدي مجانا؟
- ل لا أقتل.

565
00:37:01,807 --> 00:37:04,526
- ليس عليك أن تقتل.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

566
00:37:04,527 --> 00:37:06,726
اذهب لرؤية أصدقائك في الطابق العلوي.

567
00:37:06,727 --> 00:37:08,047
وأخبرهم ماذا؟

568
00:37:08,048 --> 00:37:10,247
أخبرهم أنك وجدت
اتصال مخدرات آخر.

569
00:37:10,248 --> 00:37:14,055
- حسنًا، من الذي ستقبض عليه هذه المرة؟
- أنا.

570
00:37:24,088 --> 00:37:25,966
رجل.

571
00:37:25,967 --> 00:37:27,687
ما هذه اللعنة؟
ما هذه اللعنة؟

572
00:37:27,688 --> 00:37:29,167
حصلت عليه، حصلت عليه.

573
00:37:29,168 --> 00:37:31,166
يتمسك.

574
00:37:31,167 --> 00:37:34,886
- خذ أورايلي إلى الحفرة.
- أنت سخيف ميت!

575
00:37:34,887 --> 00:37:36,646
أنت شاذ سخيف!

576
00:37:36,647 --> 00:37:38,767
مهلا، ماكمانوس!
أخرجه من هنا!

577
00:37:38,768 --> 00:37:41,127
يا. وهذا يحدث في السجل الخاص بك.

578
00:37:41,128 --> 00:37:43,525
صفقة سخيف كبيرة.

579
00:37:47,047 --> 00:37:48,807
لقد أعطيت هذا المكان كل ما أملك.

580
00:37:48,808 --> 00:37:52,126
ثم قررت أن الوقت قد حان
لتأخذ كل ما تستطيع.

581
00:37:52,127 --> 00:37:55,206
أنظر، أعرف أن العمل هنا
لا الجنة

582
00:37:55,207 --> 00:37:59,126
لكنك أقسمت
وأنت حنثت بهذا القسم!

583
00:37:59,127 --> 00:38:01,525
ليس لدي أي تعاطف معك

584
00:38:01,527 --> 00:38:03,447
- أبعديه عني.
- إنتظر أيها المأمور.

585
00:38:03,447 --> 00:38:06,286
انتظر حتى تحتاج لشخص مثلي
لدعمك. لن أكون هنا.

586
00:38:06,287 --> 00:38:09,433
ثم يمكنك
قبلة مؤخرتك وداعا.

587
00:38:16,847 --> 00:38:20,252
- هل ستشهد ضد هيلي؟
- لا.

588
00:38:20,328 --> 00:38:21,967
أثرثر عليه،

589
00:38:21,968 --> 00:38:24,727
كل اختراق آخر سوف ينتظر في الطابور
لتضربني أيضًا.

590
00:38:24,728 --> 00:38:27,400
بخير. ضابط هانت؟

591
00:38:29,047 --> 00:38:31,579
نراكم في غضون شهر، أورايلي.

592
00:38:35,527 --> 00:38:39,806
مهلا، أورايلي،
هل لديك أي فكرة عمن وشى على هيلي؟

593
00:38:40,967 --> 00:38:43,326
يدق القرف مني.

594
00:38:43,327 --> 00:38:45,859
ولكن لو كنت رجل الرهان،

595
00:38:46,367 --> 00:38:49,325
سأضع أموالي على Poklewaldt.

596
00:38:56,167 --> 00:38:59,007
القادمة من خلال.
هيا، قم بالنسخ الاحتياطي. نسخ احتياطي.

597
00:38:59,008 --> 00:39:01,126
اسم المريض
هو رونالد بوكليوالدت.

598
00:39:01,127 --> 00:39:04,006
- إنها صدمة شديدة في الرأس.
- كيف هي العلامات الحيوية؟

599
00:39:04,007 --> 00:39:07,987
حصلت على الكثير من الدم.
سيتعين علينا الحصول على الدم.

600
00:39:22,967 --> 00:39:25,365
دعني أخرج من هنا!

601
00:39:32,088 --> 00:39:34,485
لقد انتهيت.

602
00:39:35,167 --> 00:39:37,565
قطعة من الكعكة.

603
00:39:50,367 --> 00:39:53,326
رقم من هو هذا بينوكيو اللعين؟

604
00:39:53,527 --> 00:39:55,766
لا ألعب الألعاب.

605
00:39:55,767 --> 00:39:59,606
كيف تحافظين على تلك القبعة
على رأسك؟ الفيلكرو؟

606
00:39:59,607 --> 00:40:01,287
- تعامل لي.
- أنت تلعب بينوكل؟

607
00:40:01,288 --> 00:40:03,685
لا، أستطيع أن أتعلم.

608
00:40:03,727 --> 00:40:06,322
أديبيسي، سأراك لاحقًا.

609
00:40:14,608 --> 00:40:17,446
حسنًا، يحصل كل لاعب على 1 2 بطاقة.

610
00:40:17,447 --> 00:40:20,887
بطاقة واحدة مكشوفة،
هذه هي الورقة الرابحة.

611
00:40:20,888 --> 00:40:23,285
هناك طريقتان للتسجيل.

612
00:40:29,288 --> 00:40:31,685
أنت في مزاج جيد.

613
00:40:35,967 --> 00:40:37,966
أنا في مزاج جيد، حسنًا.

614
00:40:37,967 --> 00:40:40,401
أنا في مزاج للقتل.

615
00:40:40,607 --> 00:40:43,075
أي شخص على وجه الخصوص؟

616
00:40:46,807 --> 00:40:49,526
ميك وداجو.

617
00:40:50,767 --> 00:40:55,006
نعم، حسنًا، يمكنني الذهاب
مقابل قطعة من مؤخرة شيبيتا بنفسي.

618
00:40:55,007 --> 00:40:58,565
نعم؟ حسنًا، ابقوا في الجوار،
الأخ الصغير.

619
00:40:58,648 --> 00:41:02,196
عندما يحين الوقت المناسب،
انه كل شيء لك.

620
00:41:04,648 --> 00:41:07,045
انه كل الألغام.

621
00:41:07,647 --> 00:41:09,207
أنت تتناول الدواء، أليس كذلك؟

622
00:41:09,208 --> 00:41:11,247
المواد الكيميائية،
يندفعون عبر جسدك،

623
00:41:11,248 --> 00:41:13,287
الاندفاع من خلال عقلك.

624
00:41:13,288 --> 00:41:16,047
والأحاسيس،
تريد الأحاسيس

625
00:41:16,048 --> 00:41:18,127
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

626
00:41:18,128 --> 00:41:23,607
لكن دعني أخبرك، يمكنك ذلك أيضًا
أدمن الحزن والشعور بالذنب والكراهية.

627
00:41:23,608 --> 00:41:25,807
لأنه عندما تشعر أنك ميت من الداخل،

628
00:41:25,808 --> 00:41:30,402
حتى الأحاسيس السيئة
تجعلك تشعر وكأنك على قيد الحياة!

629
00:41:38,487 --> 00:41:41,681
ماذا، هذا كل شيء؟ لا قبلة ليلة سعيدة؟

630
00:41:46,727 --> 00:41:49,046
لقد بدأت بالتفكير
أنت لا تحبني بعد الآن.

631
00:41:49,047 --> 00:41:50,846
أفعل.

632
00:41:50,847 --> 00:41:54,206
- قل ذلك. قل أنك تحبني.
- أحبك.

633
00:41:54,207 --> 00:41:58,007
لا، كما ترى، لقد قلت ذلك
لكنك لم تقصد ذلك.

634
00:41:58,008 --> 00:41:59,647
أنا أعني ذلك يا سيدي.

635
00:41:59,648 --> 00:42:05,167
لا، أنا أقول لك، الرومانسية
لقد خرج من علاقتنا.

636
00:42:05,168 --> 00:42:07,565
لكن عندي العلاج

637
00:42:08,247 --> 00:42:11,126
كنت أحفظ هذا لعيد ميلادك،

638
00:42:11,127 --> 00:42:14,167
لكن بحق الجحيم، أعتقد أننا نحتاجه الآن.

639
00:42:14,927 --> 00:42:16,766
ًلا شكرا.

640
00:42:16,767 --> 00:42:20,206
هيا،
سوف تؤذي مشاعري.

641
00:42:20,207 --> 00:42:24,446
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تجرح مشاعري

642
00:42:26,607 --> 00:42:28,447
ضع بعضًا منه.

643
00:42:28,448 --> 00:42:30,845
لا.

644
00:42:30,967 --> 00:42:32,607
حسنا.

645
00:42:32,608 --> 00:42:36,214
مهلا، أنا أفهم.
تريد أن تفاجئني.

646
00:42:37,047 --> 00:42:42,811
سأنتظر مناسبة خاصة
لتجميل نفسك بالكامل.

647
00:42:43,288 --> 00:42:45,685
هذا حلو جدا.

648
00:42:46,607 --> 00:42:48,487
مهلا، أستطيع الانتظار.

649
00:42:48,488 --> 00:42:50,885
ليس طويلاً.

650
00:43:32,408 --> 00:43:35,639
ماذا؟ الراهبة لا يمكن أن تبدو جميلة؟

651
00:43:43,208 --> 00:43:46,677
- توبياس، هل أنت بخير؟
- بالتأكيد.

652
00:43:53,567 --> 00:43:56,606
أعتقد أنني أعمى؟
أنا مستشار مخدرات، في سبيل الله.

653
00:43:56,607 --> 00:43:59,807
إذا لم أتمكن من اكتشاف العلامات،
من الأفضل أن أقوم بتمزيق رخصتي.

654
00:43:59,808 --> 00:44:02,726
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

655
00:44:02,727 --> 00:44:05,086
يستمع.

656
00:44:05,087 --> 00:44:07,566
أعرف كم هي الحياة البشعة في أوز،

657
00:44:07,567 --> 00:44:10,367
وخاصة بالنسبة لرجل مثلك
بدون مهارات الشوارع،

658
00:44:10,368 --> 00:44:12,246
لا يوجد استعداد لحقيقة كل شيء،

659
00:44:12,247 --> 00:44:16,399
ولكن توبياس، توبياس،
المخدرات ليست الحل

660
00:44:16,607 --> 00:44:20,443
إنهم يطرحون الأسئلة فقط
أكثر صعوبة.

661
00:44:22,767 --> 00:44:26,967
أريدك أن تبدأ بالقدوم
إلى جلسات المشورة.

662
00:44:26,968 --> 00:44:29,365
أيا كان.

663
00:44:37,487 --> 00:44:40,407
لست متأكدًا متى بدأ،
ولكن إحساسي ليس منذ وقت طويل.

664
00:44:40,408 --> 00:44:42,727
آمل أن نتمكن من القضاء على هذا
في مهدها.

665
00:44:42,727 --> 00:44:45,726
حسناً، سأجعل الضباط في الخدمة
راقب بيتشر بعناية

666
00:44:45,727 --> 00:44:47,407
وسوف أرى
الذي يتسكع معه.

667
00:44:47,408 --> 00:44:49,846
حسنا، لا يمكن أن يكون شيلينجر
من يزود.

668
00:44:49,847 --> 00:44:53,766
إنه مناهض للمخدرات، لقد جعلني أكرهه
يشبه روبرت داوني جونيور

669
00:44:53,767 --> 00:44:56,646
نعم، ربما ينبغي لنا
تحدث أيضًا مع أفراد عائلته.

670
00:44:56,647 --> 00:44:58,606
حسناً، زوجته أخذت الأطفال
وابتعدت

671
00:44:58,607 --> 00:45:01,206
لكن لديه والدين
والأشقاء.

672
00:45:01,207 --> 00:45:04,206
- وماذا عن التدخل؟
- أعتقد أن هذا كثير جدًا، مبكرًا جدًا.

673
00:45:04,207 --> 00:45:07,287
لماذا لا ندعو أحد أقاربه
لزيارته ومعرفة ما يحدث؟

674
00:45:07,288 --> 00:45:10,006
كما تعلم، في الخارج، بيتشر
كان لديه تاريخ من تعاطي الكحول.

675
00:45:10,007 --> 00:45:12,006
أوه، أعرف. كم هذا مثير للشفقة؟

676
00:45:12,007 --> 00:45:13,646
يتم سجن الرجل
لإدمان واحد

677
00:45:13,647 --> 00:45:17,147
ونحن نراقبه
الحصول على مدمن مخدرات على آخر.

678
00:45:39,207 --> 00:45:41,605
رائحتك طيبة يا أمي.

679
00:45:41,687 --> 00:45:43,406
نفس شانيل القديمة، أخشى.

680
00:45:43,407 --> 00:45:45,687
نعم، أتذكرك أنت وأبي
الاستعداد للخروج،

681
00:45:45,688 --> 00:45:49,486
وهو يرتدي بذلته،
أنت ترتدي أحدث ثوب ،

682
00:45:49,487 --> 00:45:52,940
وتلك الرائحة
هبوب عبر الهواء.

683
00:45:54,527 --> 00:45:59,495
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل
في مجرة بعيدة، بعيدة.

684
00:45:59,607 --> 00:46:02,005
توبي...

685
00:46:03,808 --> 00:46:06,205
... لقد أجريت محادثة

686
00:46:06,207 --> 00:46:08,605
مع الرجل الذي يركض...

687
00:46:09,327 --> 00:46:12,885
- ...المكان الذي تعيش فيه.
- مكمانوس؟

688
00:46:13,527 --> 00:46:17,738
لقد أخبرني أنه يشك فيك
من استخدام المخدرات.

689
00:46:20,447 --> 00:46:22,845
- الأم--
- الهيروين.

690
00:46:24,808 --> 00:46:28,989
الأم، أنت لا تعرف
ما هو عليه هنا.

691
00:46:29,247 --> 00:46:31,927
- أستطيع أن أتخيل.
- لا، لا يمكنك!

692
00:46:31,928 --> 00:46:35,198
وأشكر الله كل ليلة على ذلك.

693
00:46:37,207 --> 00:46:40,206
لذلك إذا كنت تريد أن تخبرني عن
كيف حال أنجوس في كلية الحقوق

694
00:46:40,207 --> 00:46:43,708
أو عن أبي
آخر رحلة صيد

695
00:46:43,767 --> 00:46:46,918
أو ألم الظهر لدى الجدة، حسناً.

696
00:46:47,848 --> 00:46:50,366
ولكن إذا أتيت إلى هنا لإلقاء محاضرة لي،

697
00:46:50,367 --> 00:46:53,006
قل لي "فقط قل لا"...

698
00:46:55,687 --> 00:46:58,084
...لا تفعل ذلك.

699
00:46:59,167 --> 00:47:02,639
لا تضع هذا السكين الأخير في قلبي.

700
00:47:03,367 --> 00:47:05,764
توبي.

701
00:47:19,808 --> 00:47:22,205
اخرج!

702
00:47:44,527 --> 00:47:48,805
مرحبا توبياس. ادخل. اجلس.

703
00:47:49,008 --> 00:47:52,167
حسنًا، لدينا عضو جديد
لمجموعتنا، توبياس بيتشر.

704
00:47:52,168 --> 00:47:56,246
توبياس، أعتقد أنك تعرف
أوغسطس ورون من إم سيتي،

705
00:47:56,247 --> 00:48:02,278
وهذا جون وبيل
وويتني مونسون.

706
00:48:02,487 --> 00:48:04,367
بيتشر. كنت أعرف بيتشر.

707
00:48:04,368 --> 00:48:07,542
- سايروس. هل لديك أي علاقة؟
- لا.

708
00:48:07,688 --> 00:48:09,847
جيد. وكان الرجل الوغد.

709
00:48:09,848 --> 00:48:12,520
حسنا، الفكرة هنا

710
00:48:12,728 --> 00:48:16,167
بالنسبة لنا، في هذه المجموعة الصغيرة،
لنتحدث عن أنفسنا،

711
00:48:16,168 --> 00:48:20,526
مشاعرنا، إدماننا،
على أمل أن نتمكن من العثور على السبب.

712
00:48:20,527 --> 00:48:22,526
أعرف السبب.

713
00:48:22,527 --> 00:48:25,446
- أنا أحب القرف.
- حسنًا، هذا جيد.

714
00:48:25,447 --> 00:48:28,527
تلعب المتعة دورًا قويًا جدًا.

715
00:48:28,528 --> 00:48:30,486
ولكن تحتها،
ربما هناك شيء آخر.

716
00:48:30,487 --> 00:48:34,366
هناك حاجة أعمق،
والجوع أعمق

717
00:48:34,568 --> 00:48:38,765
فراغ يجب ملؤه.

718
00:48:38,968 --> 00:48:44,166
لذا، توبياس، لماذا لا تخبرنا
ما الذي تدمن عليه؟

719
00:48:44,728 --> 00:48:46,367
أنت تعرف.

720
00:48:46,368 --> 00:48:48,646
إنهم يعرفون.

721
00:48:48,647 --> 00:48:52,807
نعم حسنا. أغسطس,
هل تريد التحدث عن إدمانك؟

722
00:48:52,808 --> 00:48:55,007
لقد كنت مدمناً للكراك.

723
00:48:55,008 --> 00:48:57,047
لقد كانت نظيفة للغاية لمدة 22 شهرًا.

724
00:48:57,048 --> 00:49:00,483
- نعم. رون؟
- السرعة مفضلة لدي.

725
00:49:00,687 --> 00:49:03,910
- منذ متى وأنت نظيف؟
- سنة.

726
00:49:05,288 --> 00:49:07,166
ويتني.

727
00:49:07,167 --> 00:49:10,607
لقد تركت سبع مرات
على مدار الـ 52 عامًا الماضية،

728
00:49:10,608 --> 00:49:15,727
هذه هي أطول فترة لي:
خمس سنوات وثلاثة أشهر وستة أيام.

729
00:49:15,728 --> 00:49:17,207
ما الذي أنت مدمن عليه؟

730
00:49:17,208 --> 00:49:18,966
- ماذا منذ أن كنت في الداخل؟
- نعم.

731
00:49:18,967 --> 00:49:23,638
أي شيء يمكنني الحصول عليه،
ولكن في الأصل الأفيون.

732
00:49:31,367 --> 00:49:35,686
لقد تم تزيينها
مع القلب الأرجواني للبسالة.

733
00:49:35,687 --> 00:49:37,726
بسالة.

734
00:49:37,727 --> 00:49:41,037
فقط كنت أعرف أنني كنت محتالًا حقًا.

735
00:49:41,768 --> 00:49:45,926
حتى بعد خروجي من المستشفى،
لم أستطع خلع الزي الرسمي.

736
00:49:45,927 --> 00:49:48,526
أثناء الحرب،
بينما كنت في المشرق،

737
00:49:48,527 --> 00:49:50,886
لقد أصبحت مدمن مخدرات على الأفيون.

738
00:49:50,887 --> 00:49:54,973
نفسي الحقيقية
يكمن في هذا الدواء الصغير الخيالي.

739
00:50:05,847 --> 00:50:10,204
السجين رقم 45M242،
ويتني مونسون.

740
00:50:10,407 --> 00:50:12,805
أدين في 7 مارس 45.

741
00:50:12,967 --> 00:50:14,366
جريمة قتل من الدرجة الأولى,

742
00:50:14,367 --> 00:50:16,447
الحيازة الإجرامية
من مادة خاضعة للرقابة.

743
00:50:16,448 --> 00:50:19,042
الحكم: 1 1 0 سنة.

744
00:50:19,208 --> 00:50:21,927
يصل إلى الإفراج المشروط في 60.

745
00:50:22,127 --> 00:50:24,646
سؤال:
لماذا خنقت العاهرة؟

746
00:50:24,647 --> 00:50:28,206
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك.
اعتقدت أنني كنت حنونًا.

747
00:50:28,207 --> 00:50:31,677
رقبتها كانت شاحبة جداً

748
00:50:31,887 --> 00:50:34,846
رقيقة جدًا، جيدة جدًا.

749
00:50:35,647 --> 00:50:38,646
وكنت في السجن
لمدة 52 عاماً، أليس كذلك؟

750
00:50:38,647 --> 00:50:42,687
هذا صحيح. لم يتبق لي سوى ثماني سنوات
حتى إطلاق سراحي المشروط.

751
00:50:42,688 --> 00:50:46,006
يأتي عام 2005،
أنا خارج هنا.

752
00:50:46,207 --> 00:50:49,647
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن والاستماع
إلى أي المزيد من هذه القصص سخيف!

753
00:50:49,648 --> 00:50:51,806
- توبياس، اجلس.
- لا، لا يساعد.

754
00:50:51,807 --> 00:50:54,006
- اجلس.
- لا يساعد!

755
00:50:54,007 --> 00:50:56,405
امسكها!

756
00:51:08,007 --> 00:51:11,444
- مرحبًا.
- نعم نعم.

757
00:51:11,687 --> 00:51:14,997
أنا هنا لأعطيك تحولا.

758
00:51:16,447 --> 00:51:19,200
صديقك أخبرني بذلك.

759
00:51:20,767 --> 00:51:25,046
قال،
"لا تأخذ لا كإجابة."

760
00:51:46,927 --> 00:51:49,325
يا إلاهي.

761
00:51:49,567 --> 00:51:53,624
أنت أجمل
مما اعتقدت أنك ستكون.

762
00:52:11,688 --> 00:52:14,407
انه حقا طفل جميل.

763
00:52:25,408 --> 00:52:27,646
ميغيل.

764
00:52:27,647 --> 00:52:30,045
لقد مات طفلك.

765
00:52:44,247 --> 00:52:46,006
لا أقول أن المخدرات جيدة

766
00:52:46,007 --> 00:52:49,326
ولكن عندما يكون ماضيك قد مضى
وحاضرك بائس

767
00:52:49,327 --> 00:52:53,686
مستقبلك لا يحمل شيئا
ولكن الوعود المكسورة والأحلام الميتة،

768
00:52:53,687 --> 00:52:55,447
المخدرات تقتل الألم.

769
00:52:55,448 --> 00:52:59,206
اسمعي يا أمريكا.
لن تتخلص أبدًا من المخدرات

770
00:52:59,207 --> 00:53:02,757
حتى تعالج الألم.